为什么不做配乐
配乐是在替观众做情绪决定。一段沉默加上钢琴,观众就被推着往悲伤那边走;同一段沉默什么都不加,观众得自己判断这段到底是什么。
收录短片时不铺配乐,也不建议投稿者铺。现场本来有声音的地方就用现场声,现场安静的地方就留安静。有些投稿者担心"太干",怕没人看得下去,条目页给出的说法是:干不干是观众的感受,不该由平台替观众决定。
声音说明栏会写明这条片子有没有配乐。如果投稿者自带配乐,条目页会标出来,并把配乐出现的时间段写清楚,让想听原声的人知道哪几段可以跳过。这不是否定配乐,只是把选择权交回给看的人。
字幕为什么只转写不润色
转写是把说的话按原样写下来,润色是把说的话改成通顺的书面语。两件事差别很大:前者留着说话人的语序、重复、语气词,后者把这些都磨平了,磨完之后句子更漂亮,但说话的人也不见了。
方言条目按发音转写,看不懂的字另附一行说明。说话人说到一半改口、重复、卡住的地方,转写里保留,不替人整理。字幕的作用是让人听懂,不是让人说得更好听,这两件事在条目页里分得很开。
出镜者的同意怎么留
拍摄前需要口头说明用途,拍完需要出镜者确认。同意的范围要写明:只在平台内展示,还是可以做合集,是否可以用于线下放映。不想出镜的可以做侧拍、背影、模糊处理,条目页会标注哪几位做过处理、处理方式是什么。
事后想撤回的,可以通过条目页的说明通道提出。撤回之后展出版下架,母版按拍摄前的约定处理。下架记录留在条目页上,写清时间与原因,看过这条短片的人再打开时能看到变化,不会以为是自己记错了。
母版和展出版为什么分开
展出版为了播放做过压缩,也加了转写字幕;母版保留原文件规格和拍摄日期。两者分开存,是为了在展出版出现问题时能回查原文件,也是为了让后来的人知道这条片子最初是什么样子。
展出版改过几次、每次改了什么,条目下方有记录。看过旧版的人再打开时会看到版本变化,也能对照出改动的范围。版本记录不是给审核看的,是给看片子的人看的。
声音说明里写"这一段收声发闷",看完才知道是风大,这种说明比什么都不写强。
方言按发音转写,看不懂的字还附了说明,确实比直接改成普通话好。
条目信息卡把同意状态写出来,看的时候心里有数,也知道画面里的人不是被摆布的。
一条放完停下来,比一路自动播下去舒服,能缓一缓再看下一条。